**This message will repeat in English below**

Estimada familia de CAFe,

En estos tiempos difíciles, no he dejado de pensar en ustedes, sus familias y nuestras comunidades en general, especialmente aquellos por quienes ya luchamos, aquellos que se encuentran en los márgenes. Sé que este es un momento de profunda preocupación, ansiedad e incluso miedo. También yo he experimentado estos sentimientos. Te escucho, te veo, estoy contigo. Nuestro personal de CAFé está con usted. Rezo para que cada uno de ustedes esté bien, que estén navegando por estos sentimientos y que estén tomando todas las precauciones necesarias para protegerse y proteger a sus familias.

Debido a que el miedo a la propagación de este virus es real y entre nosotros, he ordenado al personal de CAFé que suspenda temporalmente organizar cara a cara, esto incluye nuestras propias reuniones internas del personal. Estamos monitoreando la situación de cerca y estamos preparados para volver a nuestro trabajo regular una vez que la situación mejore. La organización no se detendrá, a pesar de que estamos practicando el distanciamiento social y les animamos a que también lo hagan, reconozco que este no es el momento para aislarse, sino que debemos encontrar formas de conectar entre nosotros. Nuestros organizadores se pondrán en contacto con usted por teléfono o por llamada de video para realizar visitas y chequeos individuales. Ellos son un recurso para usted, hágales saber lo que está viendo, perdiendo, experimentando, etc. Podemos recopilar todos los datos y llevarlos a nuestros funcionarios electos.

Nuestro trabajo de asegurar el conteo para el Censo 2020 tampoco se detendrá, pasaremos del sondeo de puerta en puerta a bancos telefónicos y una poderosa campaña digital. Asegúrese de revisar su correo esta semana, la Oficina del Censo ha comenzado a enviar la información que necesitará para completar su censo. Puede hacerlo en línea ahora y a partir del 1 de abril por teléfono o por correo. Mientras se comunica con su familia, amigos y vecinos para ver cómo les va, recuérdeles que completen su censo. Por favor contáctenos con preguntas.

Recuerde que no está solo en estos tiempos. Nuestro equipo está preparado para responder su llamada y cualquiera de sus preguntas sobre COVID-19, cómo mantenerse sano y cómo acceder a recursos para usted, sus familias y sus vecinos.

Estos tiempos a menudo ponen a prueba nuestra fe y nuestro amor mutuo, aunque creo que, en esencia, estos tiempos también nos hacen más fuertes y que estaremos a la altura de las circunstancias y nos presentaremos para el uno al otro. Como dice mi escritura favorita, “Dios no nos ha dado un espíritu de miedo y timidez, sino de poder, amor y autodisciplina”. – 2 Timoteo 1: 7

En fe y solidaridad,

Johana Bencomo

—

Dear CAFe Family,

Amid these trying and challenging times, I have not stopped thinking about you, your families, and our communities as a whole – especially those for whom we already fight for, those who find  themselves in the margins. I know this is a time of deep worry, anxiety, and even fear. I have also experienced these feelings. I hear you, I see you, I am with you. Our CAFe staff is with you. I pray that each of you are well, that you’re navigating these feelings, and are taking all the necessary precautions to protect yourself and your families.

Because the fear of spread of this virus is real and amongst us, I have directed the CAFe staff to temporarily suspend face-to-face organizing, this includes our own internal staff meetings. We are monitoring the situation closely and are prepared to shift back to our regular organizing work once the situation improves. The organizing will not stop, even though we are practicing social distancing and are encouraging that you do too, I recognize this is not the time to isolate, rather we must find ways to connect with each other. Our organizers will be reaching out to you by phone, facetime, or zoom for one-to-one’s and check-ins.. They are a resource to you, let them know what you are seeing, missing, experiencing, etc., so we can collect all data and take to our elected officials.

Our Get out the Count for Census 2020 work will also not stop, we will shift from door to door canvassing to phonebanks and a powerful digital campaign. Be sure to check your mail this week, the Census Bureau has begun sending out the information you will need to complete your census. You can do so online now and starting April 1st by phone or by mail. While you are reaching out to your family, friends, and neighbors to see how they are doing, remind them to fill out their Census! Please reach out to us with questions.

Remember you are not alone during these times. Our team is prepared to answer your call and any of your questions regarding COVID-19, how to stay healthy, and how to access resources for you, your families, and your neighbors.

These times often test our faith and our love for each other, I believe to my core though that these times also make us stronger and that we will rise to the occasion and show up for each other. As my favorite scripture says, “For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline.” – 2 Timothy 1:7

In faith and solidarity,

Johana Bencomo